After apologizing to each other, Billy (Liza Soberano) and Gabo (Enrique Gil) get too comfortable with each other share an intimate moment